1 00:00:03,514 --> 00:00:06,849 Las infecciones tienen un efecto desagradable. manera de sorprenderte. 2 00:00:12,888 --> 00:00:16,225 Te sientes muy bien crees que la infección ha desaparecido, 3 00:00:16,260 --> 00:00:18,961 y luego reaparece... 4 00:00:18,996 --> 00:00:21,197 de la nada... 5 00:00:21,231 --> 00:00:23,065 cuando tu cuerpo aún está débil, 6 00:00:23,100 --> 00:00:24,867 cuando apenas te has recuperado... 7 00:00:26,051 --> 00:00:27,485 - Oye. - Ey. 8 00:00:27,495 --> 00:00:31,040 - ¿Qué es todo esto? - Lo vendí. Ya terminé con esto. 9 00:00:31,396 --> 00:00:34,076 - ¿Con el remolque? - Sí. Ya no lo necesito. 10 00:00:34,111 --> 00:00:35,498 ¿No necesitas un lugar para dormir? 11 00:00:35,508 --> 00:00:38,326 o te mudas a mi casa también, y nadie me lo dijo? 12 00:00:38,336 --> 00:00:40,416 Mejor. Acabo de comprar mi propia casa. 13 00:00:40,450 --> 00:00:43,199 Cerrándolo esta mañana. Amelia me ha estado dando dificultades 14 00:00:43,209 --> 00:00:45,595 sobre conseguir una casa para adultos, así que... 15 00:00:45,605 --> 00:00:47,590 Entonces, no más trailer. 16 00:00:47,624 --> 00:00:49,776 Bam. Estás infectado de nuevo. 17 00:00:49,786 --> 00:00:51,077 Sí. 18 00:00:51,928 --> 00:00:54,640 Qu... Sh... ¿Es esto...? ¿Debería haberte preguntado? 19 00:00:54,650 --> 00:00:56,162 - Debería haberte preguntado. - No, no. 20 00:00:56,172 --> 00:00:58,442 Pagaste por ello. es tuyo para hacer lo que quieras con. 21 00:00:58,452 --> 00:01:00,027 - ¿Seguro? - Sí. 22 00:01:00,061 --> 00:01:03,030 - Felicitaciones por la nueva casa. - Gracias. 23 00:01:04,532 --> 00:01:06,408 Y una vez que la infección se propaga, 24 00:01:06,418 --> 00:01:08,469 una vez que llega al torrente sanguíneo, 25 00:01:08,503 --> 00:01:11,652 Bueno, entonces realmente tienes que verlo. 26 00:01:13,252 --> 00:01:16,026 Porque ese es el tipo de infección... 27 00:01:17,856 --> 00:01:19,895 eso puede matarte. 28 00:01:32,007 --> 00:01:34,094 Catherine volverá a la ciudad la próxima semana. 29 00:01:34,129 --> 00:01:36,363 Pensé que sería bueno invita a algunas personas. 30 00:01:36,397 --> 00:01:38,647 Bueno, nada especial... sólo cena. 31 00:01:38,699 --> 00:01:40,283 ¿Quién está dentro? 32 00:01:43,883 --> 00:01:46,603 Ya sabes, eso es un Buena idea, doctor Webber. 33 00:01:47,364 --> 00:01:48,408 Ah, lo siento. 34 00:01:48,443 --> 00:01:50,356 Sí, sí, sí. Gracias. Absolutamente. 35 00:01:50,366 --> 00:01:52,246 Mmmm, está bien. Avery dijo que sí. 36 00:01:52,280 --> 00:01:53,947 - Eh, ¿y tú? - Sí, estaré allí. 37 00:01:53,982 --> 00:01:55,059 - Bueno. - no estoy seguro 38 00:01:55,069 --> 00:01:57,308 sobre el horario del Dr. Warren, sin embargo. 39 00:01:59,418 --> 00:02:02,789 Bueno. ¿Warren? 40 00:02:02,824 --> 00:02:04,329 - Ah, sí, me apunto. - Está bien. 41 00:02:04,339 --> 00:02:06,009 ¿Qué puedo traer? 42 00:02:06,019 --> 00:02:08,385 Um, yo no diría que no a esa salsa de alcachofas 43 00:02:08,395 --> 00:02:10,807 trajiste al mezclador residente. 44 00:02:10,817 --> 00:02:13,917 Bueno, eso es, eh... eso es La receta secreta de Miranda. 45 00:02:16,104 --> 00:02:17,433 Bueno. 46 00:02:19,174 --> 00:02:20,369 Veo. 47 00:02:21,194 --> 00:02:22,633 Lo traeré. 48 00:02:29,817 --> 00:02:31,517 Debería ser una gran fiesta. 49 00:02:34,526 --> 00:02:37,224 Oye, Maggie, ¿escuchaste? ¿Que Owen compró una casa? 50 00:02:37,258 --> 00:02:39,927 Oh, bien, ahora puedes. desnudo acurrucarse en su sofá. 51 00:02:39,961 --> 00:02:42,396 Esperar. Muebles. Bien. yo Necesito algo de eso. Succión. 52 00:02:42,430 --> 00:02:44,948 Nada de sillones reclinables negros, te lo ruego. 53 00:02:44,958 --> 00:02:46,615 Y nada que tengas para montarte tú mismo. 54 00:02:46,625 --> 00:02:49,636 Tienes una casa real, consigue algo real. muebles, mantenga el impulso. 55 00:02:49,671 --> 00:02:51,471 Oye, tal vez deberías ven de compras conmigo, 56 00:02:51,506 --> 00:02:52,620 indíqueme la dirección correcta. 57 00:02:52,630 --> 00:02:55,008 Entonces terminarás con un Casa llena de muebles que me gustan. 58 00:02:55,043 --> 00:02:59,079 No veo eso como un problema. Quiero cosas que ambos podamos disfrutar. 59 00:02:59,113 --> 00:03:00,847 Esperar. ¿Qué? ¿Por qué? ¿Es ella...? 60 00:03:01,861 --> 00:03:03,350 ¿Te mudas con él? 61 00:03:03,384 --> 00:03:05,661 - Pinzas Duval, por favor. - Oh, no. 62 00:03:05,671 --> 00:03:07,272 Quiero decir, eso no es... no creo... 63 00:03:07,282 --> 00:03:10,217 ¿Por qué no? solo piensa al respecto. Es bastante grande. 64 00:03:10,439 --> 00:03:14,288 Bonito patio. Buen distrito escolar. 65 00:03:14,322 --> 00:03:18,272 Lo lamento. ¿Acabas de ir? ¿De mudarse a tener hijos? 66 00:03:18,429 --> 00:03:19,812 Vaya, ustedes se mueven rápido. 67 00:03:19,822 --> 00:03:21,594 Ni siquiera pude dormir hasta tarde la misma cama que mi prometido. 68 00:03:21,604 --> 00:03:24,623 - Estuvimos comprometidos por un año. - Compromisos largos... mala idea. 69 00:03:24,633 --> 00:03:28,449 Estoy de acuerdo. Mejor ir directamente a La parte del matrimonio. Es mejor. 70 00:03:28,459 --> 00:03:29,991 ¿Te casarías otra vez? 71 00:03:30,001 --> 00:03:32,062 Lo consideraría, con la persona adecuada. 72 00:03:32,072 --> 00:03:34,872 - ¿Lo harías? - Lo consideraría mucho, sí. 73 00:03:36,599 --> 00:03:37,884 Yo también. 74 00:03:38,294 --> 00:03:40,748 - Con la persona adecuada. - Está bien, entonces. 75 00:03:41,001 --> 00:03:46,573 Esperar. ¿Qué? ¿J... qué? acaba de pasar? ¿Estás comprometido ahora? 76 00:03:46,583 --> 00:03:47,921 - ¿Qué? No. - No. 77 00:03:47,956 --> 00:03:49,965 - Hipotéticos. - Sólo estábamos... Eso no fue nada. 78 00:03:49,975 --> 00:03:52,912 Sólo estábamos hablando. Sólo estábamos... 79 00:03:56,297 --> 00:03:58,446 Maggie, sólo estábamos hablando. 80 00:03:58,456 --> 00:04:01,134 Ah, por favor. cuanto tiempo tu ¿Piensas hasta que te mudes? 81 00:04:01,144 --> 00:04:04,004 - ¿Quién se va? - Amelia, cuando se casa con Owen Hunt 82 00:04:04,039 --> 00:04:06,673 y se mueve hacia su gran, casa nueva y amigable para los niños. 83 00:04:06,708 --> 00:04:10,409 No, no. Está bien, espera. fue un conversación hipotética. Eso es todo. 84 00:04:10,419 --> 00:04:12,975 en el que estabas recogiendo fuera muebles hipotéticos 85 00:04:12,985 --> 00:04:15,666 para tu hipotético Sala de juegos hipotética para niños. 86 00:04:15,676 --> 00:04:17,117 - Guau. - Eso... no fue nada. 87 00:04:17,152 --> 00:04:18,712 - ¿Podemos dejarlo, por favor? - ¿Por qué? 88 00:04:18,722 --> 00:04:19,887 Con alegría. 89 00:04:21,742 --> 00:04:24,518 - ¿Con mucho gusto? ¿Por qué con gusto? ¿Qué ocurre? - ¿Ves una dilatación? 90 00:04:24,528 --> 00:04:27,178 estoy preocupado por Riñón medular esponjoso. 91 00:04:27,664 --> 00:04:30,017 - No respondiste mi pregunta. - No respondiste a la mía. 92 00:04:30,027 --> 00:04:32,475 ¿Crees que nos estamos moviendo? ¿demasiado rápido? ¿Es eso todo? 93 00:04:32,485 --> 00:04:33,949 Amelia, por favor. 94 00:04:33,959 --> 00:04:35,969 tu eres quien nos volvió a unir. 95 00:04:36,004 --> 00:04:38,872 Sabes, prácticamente me gritaste 96 00:04:38,907 --> 00:04:41,341 correr de nuevo a sus brazos, y ahora... 97 00:04:41,376 --> 00:04:42,943 Gracias por la consulta. 98 00:04:53,945 --> 00:04:55,792 Llamé al propietario, 99 00:04:55,802 --> 00:04:58,267 y acordó intercambiar nuestro contrato de arrendamiento de dos habitaciones 100 00:04:58,277 --> 00:05:00,327 por algo más pequeño, ya que... 101 00:05:01,514 --> 00:05:04,427 Quiero decir, pensé que podría ahorrar en el alquiler mientras estoy en Preminger, 102 00:05:04,437 --> 00:05:07,569 entonces puedo darme el lujo de volar Regreso los fines de semana a Seattle. 103 00:05:07,579 --> 00:05:10,704 para, ya sabes, visitarte a ti y a Sofía. 104 00:05:11,496 --> 00:05:12,931 - Bueno. - ¿Bueno? 105 00:05:12,941 --> 00:05:14,415 Sí, suena bien. 106 00:05:19,142 --> 00:05:21,648 no quiero irme cuando estamos así. 107 00:05:21,683 --> 00:05:23,150 Apenas hemos hablado desde el juicio. 108 00:05:23,184 --> 00:05:27,054 - Realmente no sé qué decir. - Yo tampoco, pero estoy intentando... 109 00:05:27,088 --> 00:05:29,590 decir palabras y estar aquí y ayudar. 110 00:05:29,624 --> 00:05:31,658 Ya has ayudado bastante. 111 00:05:34,073 --> 00:05:35,395 Bueno. 112 00:05:39,411 --> 00:05:40,713 Bueno. 113 00:05:48,834 --> 00:05:51,339 Las radiografías resultaron claras. Sin descansos. 114 00:05:51,349 --> 00:05:54,602 Tuvimos suerte, Nash. Así que escucha a tu abuela la próxima vez 115 00:05:54,612 --> 00:05:57,828 ella te dice que no subas las estanterías, ¿vale? 116 00:05:58,038 --> 00:05:59,513 Está bien. 117 00:06:04,361 --> 00:06:07,661 Gracias doctora. tienes sido tan bueno con él hoy, 118 00:06:07,671 --> 00:06:10,349 muy paciente, y no puedo dejar de notar 119 00:06:10,359 --> 00:06:12,666 - No veo un anillo en tu dedo. - ¿Disculpe? 120 00:06:12,700 --> 00:06:16,106 Deberías conocer a mi hija... La mamá de Nash. No es la táctica más aguda, 121 00:06:16,116 --> 00:06:18,564 pero muy dulce, muy bonita. 122 00:06:18,574 --> 00:06:21,423 Señora, agradezco la oferta. pero ya estoy con alguien. 123 00:06:21,433 --> 00:06:23,313 - Ah, ¿estás comprometida? -Eh, no... 124 00:06:23,323 --> 00:06:25,070 - ¿Te vas a comprometer? - Eh, bueno, yo... 125 00:06:25,080 --> 00:06:29,555 Su número está en ese gráfico. yo dígale que espere su llamada. 126 00:06:29,901 --> 00:06:31,258 Bueno. 127 00:06:36,535 --> 00:06:37,937 - Ey. - Creo que la abuela está allí. 128 00:06:37,947 --> 00:06:40,597 Acabo de arreglar mi matrimonio con su hija. 129 00:06:41,899 --> 00:06:44,619 Bueno, debe haber algo en el aire, porque Amelia y Owen 130 00:06:44,629 --> 00:06:46,569 También estamos hablando de casarnos. 131 00:06:46,579 --> 00:06:48,302 Oigan, tal vez ustedes podrían Tener una boda doble. 132 00:06:48,312 --> 00:06:50,161 Entonces solo tendría vivirlo una vez. 133 00:06:50,171 --> 00:06:52,175 ¡Ayuda! ¡Por favor! ¡Alguien ayuda! Está bien, amigo. Te entendí. 134 00:06:52,185 --> 00:06:53,441 Vaya. Bien, ¿qué pasó? 135 00:06:53,451 --> 00:06:55,334 Se desmayó, volvió en sí, y luego se desmayó nuevamente. 136 00:06:55,344 --> 00:06:57,078 - Está bien, bajémoslo aquí. - Hay otro niño afuera. 137 00:06:57,112 --> 00:07:00,812 - ¿Es éste su hijo, señor? - Eh, no. Soy su profesor de educación vial. 138 00:07:01,647 --> 00:07:03,348 Oye, lo tengo. 139 00:07:03,703 --> 00:07:05,522 Hola. ¿Estás bien? 140 00:07:05,932 --> 00:07:07,953 ¿Puedo... puedo estacionar aquí? 141 00:07:13,778 --> 00:07:17,303 Deja de rondar y vete entra ahí y habla con él. 142 00:07:17,313 --> 00:07:21,942 Ha dejado muy claro que no Me quieres cerca de él. Entonces no. 143 00:07:22,743 --> 00:07:24,538 ¿Ella lo tiene encendido? fluconazol en caso de que sea hongo? 144 00:07:24,573 --> 00:07:26,784 ¿Te das cuenta de que Kyle puede verte? 145 00:07:26,794 --> 00:07:29,007 No es vidrio unidireccional. 146 00:07:31,287 --> 00:07:32,781 Gracias. 147 00:07:42,524 --> 00:07:45,192 -¿Kyle? Oh, Dios. - Estoy bien. 148 00:07:45,227 --> 00:07:47,528 - ¿Estás bien? - Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien. 149 00:07:47,562 --> 00:07:49,664 Estoy bien. 150 00:07:49,698 --> 00:07:51,666 Todo simplemente... 151 00:07:51,700 --> 00:07:53,303 empezó a girar. 152 00:07:53,831 --> 00:07:57,201 Las... las náuseas probablemente a causa de los antibióticos. 153 00:07:57,401 --> 00:08:01,401 Uh, llamaré al Dr. Shepherd. para conseguirte un antiemético. 154 00:08:09,305 --> 00:08:10,998 ¿Por qué no te vas? 155 00:08:11,551 --> 00:08:13,053 Toma eso. 156 00:08:26,241 --> 00:08:27,923 No necesito ninguna ayuda. 157 00:08:28,160 --> 00:08:30,858 Y definitivamente no Quiero una audiencia para esto. 158 00:08:30,868 --> 00:08:33,708 Entonces, um, pretendamos que estas vomitando 159 00:08:33,718 --> 00:08:35,215 Entonces por alguna otra razón. 160 00:08:35,225 --> 00:08:37,945 Como, um, después de un espectáculo o algo así. 161 00:08:37,980 --> 00:08:40,930 Demasiados tragos de whisky, ¿sabes? Vómito divertido. 162 00:08:40,940 --> 00:08:44,418 No me estás escuchando. yo No necesito ninguna ayuda de tu parte. 163 00:08:44,453 --> 00:08:47,409 Mira, te entiendo si no quieres tratar conmigo, 164 00:08:47,419 --> 00:08:49,947 pero vas a necesitar alguien. ¿Tus amigos, 165 00:08:49,957 --> 00:08:52,269 ¿Tu familia sabe que estás aquí? 166 00:08:52,279 --> 00:08:54,368 Eso no es asunto tuyo, ¿de acuerdo? 167 00:08:54,459 --> 00:08:58,199 - Ya no soy asunto tuyo. - Bueno. 168 00:08:58,830 --> 00:09:00,301 Pero necesitarás a alguien. 169 00:09:00,651 --> 00:09:04,705 El Dr. Shepherd sacó su implante. Tu temblor volverá. 170 00:09:07,563 --> 00:09:09,247 En serio. 171 00:09:11,496 --> 00:09:12,913 Kyle, lo siento. 172 00:09:13,577 --> 00:09:16,717 Voy a vomitar otra vez... ahora. 173 00:09:20,292 --> 00:09:22,031 ¿Qué tal si simplemente te vas? 174 00:09:24,008 --> 00:09:25,656 Ir. ¡Ir! 175 00:09:25,666 --> 00:09:27,732 Me voy... me voy. 176 00:09:38,729 --> 00:09:43,410 Sincronizado y corregido por johnyd13 ~ www.addic7ed.com ~ 177 00:09:44,536 --> 00:09:46,822 Papá, papá, puede que me haya cepillado contra la pared, pero... 178 00:09:46,832 --> 00:09:50,444 Buenas noticias, Álvaro. no veo señales de cualquier cosa. Lo estás haciendo muy bien. 179 00:09:50,454 --> 00:09:54,205 Y el doctor dice que soy bien. Sí. El doctor. 180 00:09:54,553 --> 00:09:57,593 Bueno, era... era el muro de un hospital, pero ¿no dije eso? 181 00:09:57,603 --> 00:09:59,429 Dile que Rhys había una emergencia médica. 182 00:09:59,439 --> 00:10:00,815 Es faringitis estreptocócica. Eso no es una emergencia. 183 00:10:00,825 --> 00:10:03,752 La faringitis estreptocócica no debería causarte desmayarse. ¿Estás tomando antibióticos? 184 00:10:03,762 --> 00:10:05,937 Sí, durante dos días. Estoy bien. 185 00:10:05,947 --> 00:10:07,781 Pero aun así, ábrete. 186 00:10:07,815 --> 00:10:09,435 Te desmayaste en un auto. 187 00:10:09,445 --> 00:10:10,864 Sabes lo peligroso que esta en el camino? 188 00:10:10,874 --> 00:10:12,274 ¡Ni siquiera estaba conduciendo! ¡Era Álvaro! 189 00:10:12,284 --> 00:10:13,704 - ¿Se ha desmayado antes? - No sé. 190 00:10:13,714 --> 00:10:15,634 Su madre me mataría si Dejé que le pasara algo. 191 00:10:15,644 --> 00:10:16,890 Ay, por favor no hables de ella. 192 00:10:16,924 --> 00:10:18,689 Parece que Rhys tiene un absceso periamigdalino. 193 00:10:18,699 --> 00:10:20,243 Necesito drenarlo. 194 00:10:20,443 --> 00:10:22,752 Oh, no, no, no te quedarás esa cosa en mi garganta. 195 00:10:22,762 --> 00:10:24,930 Oye, oye, Rhys, amigo, es Está bien. Estoy aquí. ¿Está bien? 196 00:10:24,940 --> 00:10:26,723 Es como te dije, quiero que me consideres un padre. 197 00:10:26,733 --> 00:10:29,903 ¿Por qué? De lo único que mi mamá habla es cuando ella va a romper contigo. 198 00:10:29,937 --> 00:10:31,188 - ¿Qué? - Esperar. Esperar. 199 00:10:31,198 --> 00:10:33,798 Tu mamá está haciendo nuestra profesor de educación vial? 200 00:10:35,843 --> 00:10:38,578 Vine tan pronto como obtuve el mensaje. Rhys, cariño, ¿estás bien? 201 00:10:38,612 --> 00:10:40,432 - Sí, estoy bien. - No, él no está bien, y yo tampoco. 202 00:10:40,442 --> 00:10:42,710 Le dijiste que quieres ¿Romper conmigo? ¿Es eso cierto? 203 00:10:42,720 --> 00:10:45,357 - ¿Le dijiste? - Eh, n... ¿Ahh, ahh? 204 00:10:45,367 --> 00:10:48,132 Esto es mucho mejor que nuestra última clase de educación vial. 205 00:10:48,142 --> 00:10:50,500 ¿Listo? Aquí vamos. 206 00:10:53,235 --> 00:10:54,995 Oh. 207 00:10:57,481 --> 00:10:59,165 - Se amable. - Lo sé. 208 00:10:59,200 --> 00:11:01,086 Pero Dios, ella me hizo pasar por un infierno. 209 00:11:01,096 --> 00:11:04,270 Lo sé y tú ganaste. tu puede permitirse el lujo de ser magnánimo. 210 00:11:04,305 --> 00:11:07,841 Hola, chicos. Bueno, yo, eh, Me preguntaba si, um... 211 00:11:07,875 --> 00:11:09,976 me han operado sube a finales de esta semana, 212 00:11:10,011 --> 00:11:12,078 y por eso queria preguntar si pudiera por favor tener 213 00:11:12,113 --> 00:11:15,081 Sofía el martes por la noche en lugar del jueves. 214 00:11:15,116 --> 00:11:19,897 Um, entonces si te lo permito tener a Sofía el martes, 215 00:11:19,907 --> 00:11:23,150 entonces a cambio yo la tendra el viernes? 216 00:11:23,305 --> 00:11:24,980 Sí, claro, si eso es lo que quieres. 217 00:11:24,990 --> 00:11:26,693 Excelente. Bien, entonces haré que eso funcione. 218 00:11:26,727 --> 00:11:28,261 Gracias. 219 00:11:29,837 --> 00:11:30,997 - Ella se ha ido. - ¿Mmm? 220 00:11:31,007 --> 00:11:34,134 Perdería esa sonrisa enloquecida antes de que empieces a tener calambres. 221 00:11:34,588 --> 00:11:36,427 - Sí. - Mm-hmm. 222 00:11:37,138 --> 00:11:39,706 Estoy preocupado por Kyle. 223 00:11:39,740 --> 00:11:42,969 Sabes, todavía está séptico. Su Los cultivos muestran posibles hongos. 224 00:11:42,979 --> 00:11:44,540 También se queja de rigidez en el cuello. 225 00:11:44,550 --> 00:11:46,462 ¿Por qué me hablas de esto? 226 00:11:46,472 --> 00:11:47,652 Operaste hace tres días. 227 00:11:47,662 --> 00:11:49,212 - ¿Por qué no se recupera? - No. Estás fuera de este caso. 228 00:11:49,222 --> 00:11:50,779 No estás a mi servicio hoy. 229 00:11:50,789 --> 00:11:52,967 ¿Por qué me hablas de esto? 230 00:11:52,977 --> 00:11:54,654 ¿Estás seguro de que la infección? 231 00:11:54,688 --> 00:11:57,257 no es por el Segunda pista que colocaste... 232 00:11:57,267 --> 00:11:58,767 ¿El que tuviste que convencernos para que consiguiéramos? 233 00:11:58,777 --> 00:12:01,316 Él... el que lo convencí de conseguir. 234 00:12:01,326 --> 00:12:03,797 porque él es mi paciente, no tú. 235 00:12:03,831 --> 00:12:06,566 - Sólo estoy preocupado. - Y si fueras la familia del paciente, 236 00:12:06,600 --> 00:12:08,468 Me gustaría disipar esas preocupaciones, 237 00:12:08,502 --> 00:12:10,804 pero no sois familia ni amigo ahora mismo. 238 00:12:10,838 --> 00:12:15,022 - Desarrolló una complicación. - Las complicaciones suceden, Edwards. 239 00:12:15,177 --> 00:12:18,277 Nos ocupamos de ellos cada día. Hoy no es diferente. 240 00:12:20,448 --> 00:12:22,626 El recuento de blancos es tendencia abajo, la herida está limpia, 241 00:12:22,636 --> 00:12:24,417 pero su temperatura todavía es un poco alta. 242 00:12:24,452 --> 00:12:27,587 - Oye, Kyle, ¿cómo te sientes? - Estaba bien hasta que aparecieron estos dos. 243 00:12:27,621 --> 00:12:30,090 Ha sido una ciudad molesta durante la última media hora. 244 00:12:30,124 --> 00:12:32,092 Bueno, tal vez deberías pensar sobre eso la próxima vez 245 00:12:32,126 --> 00:12:33,859 estás en el hospital por Tres días sin llamarnos. 246 00:12:33,869 --> 00:12:37,230 Pasé por 19 horas de trabajar contigo, sin drogas. 247 00:12:37,264 --> 00:12:39,265 Me debes al menos un mensaje de texto o un "tuit". 248 00:12:39,300 --> 00:12:42,129 Mamá, es un tweet, por décima vez. 249 00:12:42,448 --> 00:12:44,123 - ¿Es usted el Dr. Shepherd? - Lo soy, sí. 250 00:12:44,133 --> 00:12:46,506 Dr. Shepherd recientemente eliminó el dispositivo infectado 251 00:12:46,540 --> 00:12:48,241 del cerebro de Kyle, pero debes ser consciente 252 00:12:48,275 --> 00:12:50,243 que tanto la cirugía y los antibióticos 253 00:12:50,277 --> 00:12:51,571 no están funcionando tan bien como esperábamos. 254 00:12:51,581 --> 00:12:53,613 - Lo lamento. ¿Quién eres? - Soy el Dr. Edwards. 255 00:12:53,647 --> 00:12:55,525 Soy uno de los cirujanos aquí. 256 00:12:55,535 --> 00:12:56,973 ¿Ésta es ella? 257 00:12:57,273 --> 00:12:59,448 - Esta es ella. - Puedes irte. 258 00:12:59,458 --> 00:13:00,461 Kyle, si pudiéramos hablar... 259 00:13:00,471 --> 00:13:01,955 - ¿Por qué está ella aquí? - Quiero que se vaya. 260 00:13:01,989 --> 00:13:03,617 - Mm-hmm. - Mi hijo no es lo suficientemente bueno para ella. 261 00:13:03,627 --> 00:13:04,828 Ella no es lo suficientemente buena para nosotros. 262 00:13:04,838 --> 00:13:08,044 A mi hermano le han roto muchos corazones. pero nunca he visto a nadie romper el suyo. 263 00:13:08,054 --> 00:13:10,055 Y tengo que pensar que él sería mejor si hubiera venido aquí 264 00:13:10,065 --> 00:13:11,876 antes en lugar de intentar evitarte. 265 00:13:11,886 --> 00:13:15,315 Entonces, por favor, hazle un favor a mi familia. y lárgate de aquí. 266 00:13:15,415 --> 00:13:17,988 Gracias, Dra. Edwards. Eso será todo. 267 00:13:24,672 --> 00:13:26,946 entonces es un básico procedimiento de decorticación, 268 00:13:26,981 --> 00:13:28,815 excepto que hay una ligera anomalía. 269 00:13:28,849 --> 00:13:31,039 Sí, lo siento, no puedo aceptar su procedimiento de decorticación 270 00:13:31,049 --> 00:13:33,753 porque ya tomé eso. Recién hice la consulta. 271 00:13:33,787 --> 00:13:35,421 Acabas de llevarte a mi paciente sin decirme? 272 00:13:35,456 --> 00:13:37,770 Has estado empeñando decorticaciones conmigo desde que llegué aquí. 273 00:13:37,780 --> 00:13:41,292 Los odias, así que ahora solo tomo ellos, y no tienes que empeñarlos. 274 00:13:41,302 --> 00:13:42,705 Gracias. 275 00:13:42,715 --> 00:13:45,398 - ¿Tocino? - ¿Eso es una caja de tocino? 276 00:13:45,432 --> 00:13:48,168 - Tocino. Mmmm. - Una granada de mano cardiotorácica. 277 00:13:48,647 --> 00:13:50,330 - Sabes que eres médico, ¿verdad? - Mmm. 278 00:13:50,340 --> 00:13:52,188 - Un cardiólogo. - Mm-hmm. 279 00:13:56,760 --> 00:13:57,768 Es bueno. 280 00:13:57,778 --> 00:13:59,344 - Te lo dije. - Mm-hmm. 281 00:14:03,108 --> 00:14:04,209 Es mi trabajo, ¿no? 282 00:14:04,219 --> 00:14:06,186 Conseguiste el trabajo grande y elegante, y No tienes ningún respeto por el mío. 283 00:14:06,196 --> 00:14:07,843 ¿Estás tratando de decirme? que las ambiciones de tu vida 284 00:14:07,853 --> 00:14:10,156 ¿Detenido después de la maestra de educación vial? 285 00:14:10,166 --> 00:14:12,385 ¿Sabes cuántas horas son en promedio? El americano gasta al volante... 286 00:14:12,395 --> 00:14:13,874 - Ah, allá vamos. - ¿Cuántos accidentes hay todos los días? 287 00:14:13,884 --> 00:14:15,628 Estoy dando forma a los conductores del futuro. 288 00:14:15,663 --> 00:14:17,263 ¡Estoy salvando vidas! ¡Soy un maldito héroe! 289 00:14:17,298 --> 00:14:20,015 Está bien, Supermán. Lo entendemos, ¿vale? Manos a las 10 y 2. 290 00:14:20,025 --> 00:14:21,969 Sí, excepto los recomendados. La ubicación es 9 y 3 ahora. 291 00:14:21,979 --> 00:14:24,003 - ¡9 y 3! - ¿Ves a estos dos? 292 00:14:24,038 --> 00:14:26,398 Tú y Wilson lo están haciendo. Bien, no apresurarse. 293 00:14:26,408 --> 00:14:28,775 ¿Apresurarse a hacer cosas? hemos estado juntos un millón de años. 294 00:14:28,785 --> 00:14:30,176 ¿Doctor Karev? ¿Doctor Grey? 295 00:14:30,211 --> 00:14:31,706 Tuve que apretarle los tornillos al técnico de rayos X. 296 00:14:31,716 --> 00:14:33,379 pero conseguí que apresurara las películas de Rhys. 297 00:14:33,414 --> 00:14:35,412 - ¿Eso es aire alrededor de la tráquea? - Espero que no. 298 00:14:35,422 --> 00:14:37,884 Podría ser un artefacto, pero necesitamos una tomografía computarizada. 299 00:14:37,918 --> 00:14:39,316 Eres realmente genial. Estás... estás limpio, pero... 300 00:14:39,326 --> 00:14:41,935 ¿Quién está interrumpiendo el pareja feliz para avisarle a mamá? 301 00:14:41,945 --> 00:14:43,389 No sé. yo estaba pensando ahora mismo. 302 00:14:43,424 --> 00:14:44,650 - Sí, bueno, tal vez yo también lo sea. - Oh, genial. 303 00:14:44,660 --> 00:14:48,010 Así que ahora vas a romper conmigo? Esto es fantástico. 304 00:14:49,775 --> 00:14:51,068 Divertirse. 305 00:14:56,001 --> 00:15:00,607 Jo, mira, necesito saber qué es pasando con Kyle. Sólo dímelo. 306 00:15:00,617 --> 00:15:02,709 Shepherd me mataría. Su familia me mataría. 307 00:15:02,719 --> 00:15:04,186 Jo, por favor. Vamos. 308 00:15:04,196 --> 00:15:06,717 Tienes, qué, cuatro pisos. para decirme todo lo que sabes. 309 00:15:06,727 --> 00:15:07,847 Por favor. ¿Qué está pasando? 310 00:15:09,224 --> 00:15:12,024 Bien, sus síntomas. no están mejorando. 311 00:15:12,140 --> 00:15:14,484 Está febril con algunos dolores de cabeza, un poco letárgico, 312 00:15:14,494 --> 00:15:17,914 y Shepherd ordenó un CT estadística que mostró evidencia 313 00:15:17,924 --> 00:15:20,574 de un absceso en el área periventricular. 314 00:15:22,451 --> 00:15:26,222 Bueno. Uh, s... ¿y qué? Cuál es el plan de Shepherd? 315 00:15:26,232 --> 00:15:28,434 Drenaje y lavado ventricular. 316 00:15:28,469 --> 00:15:31,504 No. ¿Qué...? No. ¿Qué? 317 00:15:32,020 --> 00:15:35,018 Ella no haría eso. ella sabe qué peligroso puede ser eso. Ella... 318 00:15:36,339 --> 00:15:37,829 Ella no puede. 319 00:15:38,837 --> 00:15:41,710 Lo lamento. tengo una tonelada de preparación antes de la cirugía. 320 00:15:41,720 --> 00:15:44,522 ¿Él sabe? ¿Qué tan peligroso puede ser? 321 00:15:48,256 --> 00:15:50,126 ¿Boda grande o boda pequeña? 322 00:15:50,244 --> 00:15:51,920 Bueno, no demasiado pequeño. 323 00:15:51,930 --> 00:15:54,161 Quieres que sea una fiesta. 324 00:15:54,344 --> 00:15:56,806 Entonces, ¿niños? 325 00:15:56,990 --> 00:15:58,809 - Cinco. - Vaya. ¿Cinco? 326 00:15:58,819 --> 00:16:00,186 Seguro. 327 00:16:00,659 --> 00:16:04,059 A menos que los primeros aterroricen nosotros. Entonces podemos tener cuatro. 328 00:16:06,008 --> 00:16:08,694 ¿Realmente estamos hablando de esto? 329 00:16:09,228 --> 00:16:10,930 ¿Matrimonio e hijos? 330 00:16:11,317 --> 00:16:12,798 No. 331 00:16:13,210 --> 00:16:17,703 Quiero decir, tal vez algún día, pero no. 332 00:16:19,298 --> 00:16:22,898 Fue muy divertido verlo Pero la cara de Maggie en el quirófano. 333 00:16:22,967 --> 00:16:26,812 Ya sabes, es divertido estar falso casado contigo. 334 00:16:27,199 --> 00:16:29,682 Bueno, es divertido estar falso casado contigo. 335 00:16:33,375 --> 00:16:34,954 Mmm. Mmmm. 336 00:16:34,988 --> 00:16:37,423 Tengo... tengo que prepararme para una cirugía. 337 00:16:37,715 --> 00:16:39,327 Adiós. 338 00:16:45,766 --> 00:16:48,768 Uh, Knox me pidió que lo cubriera. en ese implante facial mañana. 339 00:16:48,802 --> 00:16:51,103 - ¿Está bien contigo? - Sí, por supuesto. 340 00:16:51,713 --> 00:16:54,574 Oye, mira, um, si Necesito un lugar para dormir, 341 00:16:54,608 --> 00:16:56,809 Todavía te debo una deuda y todavía tengo un sofá. 342 00:16:56,843 --> 00:16:58,558 ¿Por qué necesitaría tu sofá? 343 00:16:58,568 --> 00:17:00,980 ¿Todo bien entre tú y Bailey? 344 00:17:01,014 --> 00:17:02,120 Sí. Bien. 345 00:17:02,130 --> 00:17:03,749 No, todavía estás viviendo en la misma casa, 346 00:17:03,784 --> 00:17:05,117 pero no estás hablando el uno al otro, ¿verdad? 347 00:17:05,152 --> 00:17:07,282 - Soy consciente. - ¿Consejería? 348 00:17:08,355 --> 00:17:10,897 Bueno, si vamos a terapia, entonces tendremos que hablar, 349 00:17:10,907 --> 00:17:13,291 y luego gritaremos, entonces no hablar es mejor. 350 00:17:13,301 --> 00:17:14,711 Entonces, ¿qué vas a hacer? 351 00:17:14,721 --> 00:17:16,195 - ¿Hacer? - Bueno, sí. 352 00:17:16,230 --> 00:17:18,798 - No puedes quedarte así. - Oh, puedo quedarme así. 353 00:17:18,832 --> 00:17:22,001 Y lo haré. Soy un hombre muy paciente. 354 00:17:22,035 --> 00:17:23,769 Y tengo razón, lo que me hace 355 00:17:23,804 --> 00:17:26,780 aún más paciente desde ella está exagerando. 356 00:17:26,790 --> 00:17:29,049 Yo lo sé y ella lo sabe, aunque ella no está lista para admitirlo todavía. 357 00:17:29,059 --> 00:17:32,217 Así que estoy esperando mi momento hasta que ella se disculpa, 358 00:17:32,227 --> 00:17:33,774 en ese momento voy a arrastrar mi trasero 359 00:17:33,784 --> 00:17:36,549 de regreso a nuestra habitación donde pertenece. 360 00:17:36,583 --> 00:17:38,651 Entonces... ¿entonces no estás enojado? 361 00:17:38,685 --> 00:17:42,655 No, hombre, estoy muy enojado, pero ella es el amor de mi vida, así que... 362 00:17:42,689 --> 00:17:44,290 Quiero decir, lo entiendes. Tienes abril. 363 00:17:44,324 --> 00:17:46,225 April y yo estamos divorciados. 364 00:17:46,260 --> 00:17:48,194 Bueno, como dije... juego de espera. 365 00:17:48,228 --> 00:17:49,895 Mantente fuerte. Llegarás allí. 366 00:17:49,930 --> 00:17:51,303 Estás loco. 367 00:17:51,313 --> 00:17:52,832 Sí, lo sé. 368 00:17:56,388 --> 00:17:59,872 Oh, oye, Bailey, necesito hablarte de Warren. 369 00:17:59,882 --> 00:18:01,707 Oh, si se trata de esa cena... 370 00:18:01,742 --> 00:18:04,343 No, no... no lo es. tu Sabes, sólo estoy... preocupado. 371 00:18:04,378 --> 00:18:06,345 Ya han pasado un par de meses. 372 00:18:08,048 --> 00:18:11,083 Estaremos bien. Mira, es un juego de espera. 373 00:18:11,093 --> 00:18:14,302 Tengo razón, y una vez que recuerda Ese es siempre el caso, estaremos bien. 374 00:18:14,312 --> 00:18:17,538 Bueno, bien. Y entonces tal vez tú consideraría reintegrarlo... 375 00:18:17,548 --> 00:18:19,322 más temprano que tarde, ¿vale? 376 00:18:19,332 --> 00:18:20,902 Entonces, cuando dijiste que estabas preocupada, 377 00:18:20,912 --> 00:18:23,488 Querías decir que estabas preocupado por ti. 378 00:18:23,498 --> 00:18:26,173 - Por supuesto que no. - Um, señor, después de tantos años. 379 00:18:26,183 --> 00:18:28,040 Serví bajo tu mando como mi jefe, 380 00:18:28,140 --> 00:18:30,871 debes entender como dificil es para mi 381 00:18:30,881 --> 00:18:33,716 cuando me obligas a decir, respetuosamente, 382 00:18:33,750 --> 00:18:35,551 este no es mi problema 383 00:18:35,585 --> 00:18:38,087 y, por favor, ve a hacer tu maldito trabajo. 384 00:18:39,541 --> 00:18:42,391 No creo que hayas encontrado así de difícil en absoluto. 385 00:18:48,932 --> 00:18:50,833 Probablemente terminaré organizando esta boda. 386 00:18:50,867 --> 00:18:52,435 Fui anfitrión de la última boda de Owen. ¿Por qué no? 387 00:18:52,469 --> 00:18:54,045 ¿Qué importa? Por qué ¿te importa tanto? 388 00:18:54,055 --> 00:18:56,002 Sólo quería que Amelia mantenerse ocupado con algo. 389 00:18:56,012 --> 00:18:57,506 Ya sabes, como un hobby. 390 00:18:57,541 --> 00:19:00,209 Porque si ella está hablando de Owen Oreja, ella no puede hablar del mío. 391 00:19:00,243 --> 00:19:02,621 - ¿Cómo cambia esto eso? - Esto significa más conversación. 392 00:19:02,631 --> 00:19:04,814 Sólo que ahora se trata de flores y catering 393 00:19:04,824 --> 00:19:07,416 y que tipo de vestido soy voy a usar. Mátame ahora. 394 00:19:07,451 --> 00:19:09,179 - Prométeme que no harás esto. - ¿Qué? 395 00:19:09,189 --> 00:19:11,509 Si Jo alguna vez hace eso suena desde ese cajón, 396 00:19:11,519 --> 00:19:14,623 solo ve a Las Vegas. Fugarse o algo así. No nos hagas pasar por todo esto. 397 00:19:15,450 --> 00:19:16,734 Oh, no. 398 00:19:16,744 --> 00:19:19,753 Bolsas de aire en el espacio parafaríngeo. 399 00:19:19,763 --> 00:19:21,764 Fascitis necrotizante. 400 00:19:21,774 --> 00:19:24,633 Dios, está en todas partes... mediastino, el corazón. 401 00:19:24,668 --> 00:19:26,635 No hay tiempo. si se propaga más, 402 00:19:26,670 --> 00:19:28,270 No quedará nada que salvar. 403 00:19:28,305 --> 00:19:30,072 voy a llevarlo arriba al quirófano ahora mismo. 404 00:19:30,107 --> 00:19:33,807 Llamaré a Jackson y cardio y Diles que se reúnan con nosotros allí. 405 00:19:35,346 --> 00:19:36,939 Ambos: Llamaron a cardio. 406 00:19:36,949 --> 00:19:39,281 - ¿Lo quieres? - Ni siquiera sé qué es. 407 00:19:39,316 --> 00:19:41,988 Es un niño con faringitis estreptocócica. se convirtió en nec fasc en el pecho. 408 00:19:41,998 --> 00:19:43,552 - Muy bien. - No para el niño. 409 00:19:43,587 --> 00:19:46,687 No, para el niño, apesta. Aunque suena genial. 410 00:19:47,198 --> 00:19:48,258 Voltéate por ello. 411 00:19:48,268 --> 00:19:51,368 ¿Alguno de ustedes va a ¿Entrar aquí o qué? 412 00:19:52,095 --> 00:19:54,296 ¿Sabes qué? Puedes tenerlo. 413 00:19:54,331 --> 00:19:56,599 Quiero decir, tienes antigüedad. 414 00:19:57,177 --> 00:19:59,668 Sí. Entonces no tengo que ir ahí dentro si no quiero. 415 00:19:59,678 --> 00:20:01,259 Pensé que lo querías. 416 00:20:02,305 --> 00:20:06,642 - Esto es un abuso de poder. - Esta es una delegación de recursos. 417 00:20:06,676 --> 00:20:09,735 - Eres un recurso muy valioso. - Oh, no me halagues ahora. 418 00:20:09,745 --> 00:20:11,476 Tengo fe en ti. 419 00:20:11,913 --> 00:20:16,082 En lo que respecta a Mer, solo tú Ya sabes, da lo mejor que recibas. 420 00:20:16,092 --> 00:20:17,657 ¡Te di tocino! 421 00:20:20,286 --> 00:20:22,825 Vas a acoger a Kyle para un lavado ventricular? 422 00:20:22,859 --> 00:20:26,981 Hola, residente que es No en mi servicio hoy. 423 00:20:26,991 --> 00:20:29,632 Hay una tasa de mortalidad del 85%. 424 00:20:29,666 --> 00:20:31,934 Si su absceso se rompe mientras él está en la mesa, 425 00:20:31,968 --> 00:20:34,670 - muere inmediatamente. - Edwards, estás realmente bajo los pies. 426 00:20:34,704 --> 00:20:37,339 Mira, él simplemente se merece todo el tiempo que pueda conseguir, 427 00:20:37,374 --> 00:20:40,713 no algunos... Ave María. 428 00:20:40,923 --> 00:20:43,313 Quiero decir, ¿puedes responder? ¿Por favor, doctor Shepherd? 429 00:20:43,323 --> 00:20:45,614 - ¿Tienes esto? - Está bien, no, no voy a responder a eso. 430 00:20:45,649 --> 00:20:48,384 No simplemente porque el paciente y la familia 431 00:20:48,418 --> 00:20:51,028 te he pedido expresamente no estar involucrado en este caso, 432 00:20:51,038 --> 00:20:52,555 que sería suficiente, 433 00:20:52,589 --> 00:20:54,957 pero más porque no te respondo. 434 00:20:54,991 --> 00:20:57,126 Este es mi plan quirúrgico. 435 00:20:57,160 --> 00:20:59,749 Confío en mi plan quirúrgico. 436 00:20:59,759 --> 00:21:01,225 Fin de la discusión. 437 00:21:02,568 --> 00:21:03,942 Wilson, ¿qué? 438 00:21:04,243 --> 00:21:07,609 Sólo quería hacerte saber el quirófano Estará listo en 45 minutos. 439 00:21:07,619 --> 00:21:08,920 Gracias. 440 00:21:10,459 --> 00:21:12,541 Para un cirujano promedio, 441 00:21:12,576 --> 00:21:15,644 claro, un lavado ventricular podría ser un Avemaría, 442 00:21:15,679 --> 00:21:18,114 Pero, Edwards, este soy yo. 443 00:21:39,673 --> 00:21:43,172 O entras o te quedas fuera, pero no hagas lo que sea que estés haciendo. 444 00:21:43,206 --> 00:21:44,636 Bueno. 445 00:21:47,638 --> 00:21:50,461 Estaba pensando. Eh, tal vez... 446 00:21:51,126 --> 00:21:52,748 Puedo posponer mi partida... 447 00:21:53,203 --> 00:21:55,718 por un ratito, sólo hasta que las cosas mejoren, 448 00:21:55,752 --> 00:21:58,053 hasta que tú y yo seamos... seamos mejores. 449 00:21:58,088 --> 00:21:59,701 ¿Cuál es el punto? 450 00:22:00,257 --> 00:22:02,820 ¿Qué? ¿Dos días? ¿Una semana? 451 00:22:02,830 --> 00:22:05,561 - Ambos sabemos cómo termina esto. - No, no lo hago. 452 00:22:07,326 --> 00:22:10,799 Pero aparentemente sí, así que... ¿Por qué no me iluminas? 453 00:22:10,834 --> 00:22:12,601 Muy bien, mira, vamos arrastra esto. Seguro. 454 00:22:12,636 --> 00:22:14,950 Puedes esperar aquí y cosas. mejorará superficialmente, 455 00:22:14,960 --> 00:22:16,251 y luego te irás, 456 00:22:16,261 --> 00:22:19,746 y luego dejaremos que las cosas disminuyan fuera de la forma en que las cosas disminuyen 457 00:22:19,756 --> 00:22:22,711 a larga distancia, y luego lo lamentaremos, 458 00:22:22,746 --> 00:22:24,713 y haremos promesas eso son solo mentiras. 459 00:22:24,748 --> 00:22:26,949 Es todo mentira, porque soy no irme sin sofia, 460 00:22:26,983 --> 00:22:29,385 y nunca perdonarías Yo si renunciaste a tu subvención, 461 00:22:29,419 --> 00:22:33,088 Así que estoy atrapada aquí, Penny. yo soy estancado y no hay una buena solución. 462 00:22:35,950 --> 00:22:39,295 Callie, ¿por qué no me miras? 463 00:22:41,499 --> 00:22:43,832 ¿Estás rompiendo conmigo? 464 00:22:44,502 --> 00:22:45,764 ¿Es eso todo? 465 00:22:51,163 --> 00:22:52,808 Quizás en lugar de alargar esto... 466 00:22:59,777 --> 00:23:01,750 tal vez deberíamos simplemente llamarlo ahora. 467 00:23:03,468 --> 00:23:05,487 Sí, deberíamos. Deberías irte. 468 00:23:34,499 --> 00:23:36,547 Te dije que te fueras. 469 00:23:36,875 --> 00:23:39,575 Y soy muy malo en siguiendo instrucciones. 470 00:23:51,255 --> 00:23:52,519 Te lastimé. 471 00:23:52,766 --> 00:23:55,604 - Seguro que sí. - Y lo siento mucho por eso. 472 00:23:55,638 --> 00:23:58,139 Vaya, mi hermana realmente te odia. 473 00:23:58,397 --> 00:24:00,742 Sí. Claramente, tu Le conté todo sobre mí. 474 00:24:00,776 --> 00:24:04,045 Bueno, para ser justos, le dije ella todas las cosas buenas primero. 475 00:24:06,229 --> 00:24:07,686 Te extrañé. 476 00:24:07,886 --> 00:24:10,719 - ¿Sí? - Bueno, relájate. Como... 477 00:24:11,508 --> 00:24:13,792 Quiero decir, no como triste o como, 478 00:24:13,802 --> 00:24:17,559 ya sabes, señorita enferma de amor usted. Te extraño mucho. 479 00:24:17,931 --> 00:24:20,328 Soy muy duro. 480 00:24:20,363 --> 00:24:22,894 Mira, hablé con el Dr. Shepherd sobre tu cirugía. 481 00:24:22,904 --> 00:24:24,633 Y ella tiene esto. 482 00:24:24,852 --> 00:24:26,972 Lo vas a lograr a través de esto. Lo sé. 483 00:24:26,982 --> 00:24:30,095 Eso es genial, porque me veo mucho más sexy. 484 00:24:30,105 --> 00:24:31,773 cuando no estoy en bata de hospital. 485 00:24:32,568 --> 00:24:34,043 Sí, lo recuerdo. 486 00:24:36,879 --> 00:24:39,164 Entonces, ¿cuál es nuestro plan...? 487 00:24:40,803 --> 00:24:42,918 contigo y yo después de que todo esto termine? 488 00:24:42,952 --> 00:24:45,610 - ¿Qué? - Sí, cuando esté bien. 489 00:24:46,803 --> 00:24:49,676 y he terminado con este lugar, deberíamos irnos juntos. 490 00:24:49,686 --> 00:24:51,259 No puedo ir a ningún lado. 491 00:24:51,294 --> 00:24:52,661 Vamos. Divertirse. 492 00:24:52,695 --> 00:24:54,453 - Vive un poco. - Bueno. ¿Como dónde? 493 00:24:54,463 --> 00:24:56,666 tengo un montón de conciertos alineados en Europa. 494 00:24:56,676 --> 00:24:57,795 Mmmm. 495 00:24:57,805 --> 00:24:59,405 Ven de gira conmigo durante como un mes. 496 00:24:59,415 --> 00:25:01,348 Soy cirujano, no fanático. 497 00:25:01,358 --> 00:25:02,577 Vamos. tu lo sabes quieres verme jugar. 498 00:25:02,587 --> 00:25:04,234 De hecho, sí. 499 00:25:04,244 --> 00:25:07,002 Pero ya sabes, yo probablemente solo te avergüence, 500 00:25:07,012 --> 00:25:09,788 actuando como un tonto, ya sabes, gritando Tu nombre en primera fila. 501 00:25:09,798 --> 00:25:12,100 - Estoy emocionado de ver eso. - No, crees que lo eres. 502 00:25:12,134 --> 00:25:14,180 No me has visto actuar como un tonto. 503 00:25:14,190 --> 00:25:16,037 - Tiraría mi sostén al escenario. - Por favor haz eso. 504 00:25:16,071 --> 00:25:17,739 Callarse la boca. 505 00:25:28,319 --> 00:25:29,751 Escucha... 506 00:25:30,263 --> 00:25:31,452 Yo, eh... 507 00:25:35,611 --> 00:25:37,213 estoy en esto... 508 00:25:39,035 --> 00:25:40,361 algo profundo contigo, 509 00:25:40,493 --> 00:25:42,177 tan solo... 510 00:25:42,323 --> 00:25:46,381 no digas estas cosas si No te refieres a ellos, ¿vale? 511 00:25:46,827 --> 00:25:48,066 Bueno. 512 00:26:13,091 --> 00:26:15,091 Tengo que llevarlo a quirófano. 513 00:26:29,967 --> 00:26:32,698 Oh sí. Está bien, es invadió el espacio pleural. 514 00:26:32,708 --> 00:26:35,146 - La pared torácica está afectada. - Desbridaremos la capa superior. 515 00:26:35,156 --> 00:26:37,685 Profundiza. Obtener el pericardio si es necesario. 516 00:26:37,720 --> 00:26:39,320 no quiero pelar este niño reducido a nada. 517 00:26:39,355 --> 00:26:41,709 Y no quiero que este niño tenga que irse pasar por todo esto y seguir infectado. 518 00:26:41,719 --> 00:26:43,312 - ¡Profundiza! -Grey, vamos. 519 00:26:43,322 --> 00:26:45,393 Lo siento. ya tuve suficiente de malas decisiones hoy. 520 00:26:45,427 --> 00:26:47,776 - Sí, bueno, ¿qué hice? - Relájate, amigo. Probablemente soy yo. 521 00:26:47,786 --> 00:26:50,164 No, ella simplemente está enojada con ese Shepherd. y Hunt se van a casar. 522 00:26:50,174 --> 00:26:51,554 - ¿En realidad? - Eso es bueno, en realidad. 523 00:26:51,564 --> 00:26:53,401 No lo son. Tuvieron una conversación. 524 00:26:53,435 --> 00:26:55,670 Muy bien, entonces ella está enojada que se casen algún día. 525 00:26:55,704 --> 00:26:57,617 - ¿Por qué es eso? - Hay un niño en la mesa. 526 00:26:57,627 --> 00:26:59,747 cuya carne se está comiendo vivo justo frente a nosotros. 527 00:26:59,757 --> 00:27:01,009 ¿Podemos por favor concentrarnos? 528 00:27:01,043 --> 00:27:03,102 Bueno, si quieres entregar yo media taza de Drano, 529 00:27:03,112 --> 00:27:05,089 Lo haré en un santiamén. 530 00:27:05,381 --> 00:27:07,686 - ¿Crees que es gracioso? - Un poco. 531 00:27:07,696 --> 00:27:09,179 Estoy tratando de decir que somos muy conscientes 532 00:27:09,189 --> 00:27:11,156 de quién está en la mesa y cuáles son los riesgos. 533 00:27:11,191 --> 00:27:14,478 Todos estamos trabajando lo más rápido que podemos. Estamos todos en la misma página, Grey. 534 00:27:14,488 --> 00:27:19,169 No te interesa más ahorrar una vida que el resto de nosotros. Mayonesa. 535 00:27:21,272 --> 00:27:23,029 Riego con antibióticos. 536 00:27:26,285 --> 00:27:27,810 ¿Qué comiste? 537 00:27:28,174 --> 00:27:31,637 Niño con nec avanzada fac. Sólo espero haberlo conseguido todo. 538 00:27:31,672 --> 00:27:35,754 Te escucho. tengo un ventricular lavado en un absceso cerebral masivo. 539 00:27:35,764 --> 00:27:37,748 Suena como último recurso. Lo siento. 540 00:27:37,758 --> 00:27:40,808 Bueno, no necesariamente. Yo... Siéntete muy bien al respecto. 541 00:27:40,818 --> 00:27:42,210 Bueno. 542 00:27:43,743 --> 00:27:45,264 Sí. 543 00:27:45,391 --> 00:27:47,954 Bueno, te sientes muy bien. sobre muchas cosas, así que... 544 00:27:47,988 --> 00:27:49,681 - ¿Qué significa eso? - Nada. 545 00:27:49,691 --> 00:27:52,358 Sólo... olvídalo. 546 00:27:53,083 --> 00:27:54,857 ¿Es un problema para ti, Owen y para mí? 547 00:27:54,867 --> 00:27:56,681 ¿Es eso... es eso lo que estás hablando? 548 00:27:56,691 --> 00:27:58,408 No lo hagamos. Tienes una cirugía. 549 00:27:58,418 --> 00:28:00,576 - Puedo manejarlo. - ¿Puede? 550 00:28:00,586 --> 00:28:02,207 - Porque parece que... - ¿Cómo qué? 551 00:28:02,217 --> 00:28:03,436 como si ni siquiera lo vieras. 552 00:28:03,446 --> 00:28:05,247 ¿Crees que eres tomando todas estas decisiones 553 00:28:05,281 --> 00:28:08,035 y construir esta vida cuando nada de esto es realmente tuyo. 554 00:28:08,045 --> 00:28:09,438 Eso ni siquiera tiene sentido. 555 00:28:09,448 --> 00:28:12,421 Tiene sentido. tu están viviendo en mi casa, 556 00:28:12,455 --> 00:28:16,091 ayudando a cuidar mis hijos con mi hermana. 557 00:28:16,125 --> 00:28:19,488 Te vas a casar con el ex de mi mejor amigo. 558 00:28:19,498 --> 00:28:22,174 Estás intentando hacer el trabajo de mi marido. 559 00:28:22,184 --> 00:28:26,201 Sabes, solías tener humildad, incluso un poco de ansiedad, 560 00:28:26,584 --> 00:28:29,378 y ahora incluso tienes su confianza. 561 00:28:29,388 --> 00:28:32,813 ¿Pero por qué no? porque tu has asumido todo lo demás. 562 00:28:33,196 --> 00:28:35,987 - ¿Qué estás diciendo? - Consigue tu propia vida. 563 00:28:36,169 --> 00:28:37,671 Tienes una cirugía. 564 00:28:48,042 --> 00:28:50,135 Noah, realmente no lo haces tengo que quedarme aquí. 565 00:28:50,145 --> 00:28:53,716 Escucha, puede que todo esto no sea nada para ti. pero eso no significa que no me importe, 566 00:28:53,726 --> 00:28:56,399 - Está bien, sobre ti y el niño. - No dije que no fuera nada. 567 00:28:56,419 --> 00:28:58,587 Ah, claro. Lo siento. Sexo. 568 00:28:58,622 --> 00:29:00,805 Me estabas usando para mi palanca de cambios. 569 00:29:00,815 --> 00:29:04,088 Noé, por el amor de Dios, eso no es lo que dije. 570 00:29:04,098 --> 00:29:06,061 - Disculpe. - Hola. Tenemos una actualización. 571 00:29:06,096 --> 00:29:07,930 - Bueno. - La cirugía salió bien. 572 00:29:07,964 --> 00:29:10,666 Creemos que pudimos resecar todo el tejido infectado. 573 00:29:10,700 --> 00:29:13,350 Rhys tuvo mucha suerte. si tu no lo había traído cuando lo hiciste, 574 00:29:13,360 --> 00:29:15,304 probablemente no lo haríamos han tenido tanto éxito. 575 00:29:15,338 --> 00:29:16,605 Oh, vaya. 576 00:29:17,072 --> 00:29:18,340 Bueno. 577 00:29:18,420 --> 00:29:19,504 - Bueno. - Está bien. 578 00:29:19,514 --> 00:29:21,510 - Gracias. - Él estará bien. 579 00:29:21,838 --> 00:29:23,950 Él está aquí gracias a ti. 580 00:29:24,159 --> 00:29:29,084 Habría muerto, y él No lo hice por tu culpa. ¿Bien? 581 00:29:29,516 --> 00:29:31,754 Sí, algo así. Mmm, sí. 582 00:29:32,640 --> 00:29:33,903 Eres un héroe. 583 00:29:33,913 --> 00:29:36,563 Quiero decir, acabo de hacerlo lo que había que hacer. 584 00:29:39,409 --> 00:29:40,521 Guau. 585 00:29:41,432 --> 00:29:42,752 Bueno. 586 00:29:42,762 --> 00:29:44,833 Bueno, buena suerte. 587 00:29:47,881 --> 00:29:50,569 ¿Ver? Finales felices... suceden. 588 00:29:50,969 --> 00:29:53,537 Ah, por favor. de todos enamorado en una trinchera. 589 00:29:53,547 --> 00:29:55,578 - ¿Qué? - Salvó a su hijo. 590 00:29:55,612 --> 00:29:57,822 Eso es como postraumático. romance de estrés. 591 00:29:57,832 --> 00:29:59,379 ¿Sabes que? Dale un descanso. 592 00:29:59,389 --> 00:30:01,908 Sólo porque eliges ser infeliz no significa que todos los demás tengan que hacerlo. 593 00:30:01,918 --> 00:30:04,924 - No es cierto. No siempre es una elección. - Tienes posibilidades, ¿sabes? 594 00:30:04,934 --> 00:30:07,156 Eres sexy, eres inteligente, eres divertida. 595 00:30:07,190 --> 00:30:10,192 Quizás Thorpe no funcionó, pero eso no significa que tengas que dejar de intentarlo. 596 00:30:10,226 --> 00:30:13,804 Y seguro que no significa puedes cagar en todos los demás. 597 00:30:13,814 --> 00:30:15,698 Y sí, voy a tener una gran boda. 598 00:30:15,732 --> 00:30:18,436 y vas a estar allí porque ¡Vas a ser mi padrino! 599 00:30:18,446 --> 00:30:19,930 ¡Ocúpate de ello! 600 00:30:21,071 --> 00:30:22,502 Doctor. 601 00:30:28,166 --> 00:30:29,377 Hola. 602 00:30:29,946 --> 00:30:34,583 Um... ¿hay alguna manera de que yo ¿También podría tener a Sofía esta noche? 603 00:30:34,618 --> 00:30:36,218 Sé que ya hemos movido las cosas, 604 00:30:36,252 --> 00:30:38,019 Y muchas gracias de nuevo, por cierto. 605 00:30:38,029 --> 00:30:39,488 Es sólo que realmente necesito... 606 00:30:42,056 --> 00:30:44,093 ¿Podría tenerla esta noche, por favor? 607 00:30:44,127 --> 00:30:46,563 Es sólo... ha sido un día difícil. 608 00:30:46,573 --> 00:30:49,438 Tienes razón. nosotros ya movió las cosas. 609 00:30:49,448 --> 00:30:52,415 O mejor dicho ya me mudé cosas alrededor... para ti. 610 00:30:52,425 --> 00:30:54,436 Lo sé, y pensé que por eso Estarías bien si dejaras... 611 00:30:54,471 --> 00:30:57,146 Con doblar las reglas para tu comodidad? 612 00:30:57,156 --> 00:30:58,240 Las reglas que solo existen 613 00:30:58,274 --> 00:31:01,989 porque nos pones a nosotros y a todos de nuestros amigos a través del infierno? 614 00:31:03,209 --> 00:31:06,799 - No. Lo siento. Yo solo... - Sabes, elegiste esto. 615 00:31:06,809 --> 00:31:09,518 Lo arruinaste todo. 616 00:31:09,552 --> 00:31:13,170 Y aun así todavía esperas que lo haga salto para satisfacer sus necesidades. Pero... 617 00:31:13,180 --> 00:31:16,709 Yo hice eso. Lo hice esta mañana. 618 00:31:16,719 --> 00:31:19,578 Está bien, Arizona, lo entiendo. Estás enojado. 619 00:31:19,588 --> 00:31:21,630 No estaba enojado. 620 00:31:22,222 --> 00:31:23,756 Fui amable. 621 00:31:23,884 --> 00:31:26,301 Fui amable y complaciente. 622 00:31:26,336 --> 00:31:28,270 y traté de ayudarte, 623 00:31:28,304 --> 00:31:31,240 y sin embargo aquí estás De nuevo, pidiendo aún más. 624 00:31:31,274 --> 00:31:34,243 Yo... no tengo nada más para darte. 625 00:31:34,277 --> 00:31:36,889 Has agotado toda mi gracia. 626 00:31:58,989 --> 00:32:02,304 -Blake, ¿qué pasa? - Oh, Dr. Grey, yo, um... 627 00:32:02,849 --> 00:32:05,857 Estoy recogiendo mis cosas. yo soy partiendo hacia la confraternidad. 628 00:32:05,867 --> 00:32:07,509 - ¿Ya? - Mm-hmm. 629 00:32:07,544 --> 00:32:09,472 Mi línea de tiempo, um... 630 00:32:09,745 --> 00:32:11,602 aceleró un poco. 631 00:32:15,599 --> 00:32:17,533 Callie y yo rompimos. 632 00:32:18,471 --> 00:32:20,877 - Ay. - Vine aquí por ella. 633 00:32:22,352 --> 00:32:24,471 Me quedé por ella. Yo... 634 00:32:25,436 --> 00:32:27,239 Pensé que íbamos a estar juntos. 635 00:32:30,920 --> 00:32:33,733 Realmente no importa lo que pensé. 636 00:32:34,070 --> 00:32:35,582 Hemos terminado. 637 00:32:37,226 --> 00:32:39,742 Nosotros ya no... trabajamos. 638 00:32:42,859 --> 00:32:45,263 Lo siento. No tenía ni idea. 639 00:32:59,615 --> 00:33:01,296 Estarás bien, Blake. 640 00:33:05,979 --> 00:33:08,573 Estarás bien. tu te levantarás, 641 00:33:08,583 --> 00:33:11,183 y irás a patear algún culo de compañerismo. 642 00:33:11,402 --> 00:33:13,388 - ¿Bien? - Gracias. 643 00:33:15,248 --> 00:33:18,180 Por enseñarme, por... por todo. 644 00:33:18,355 --> 00:33:19,743 Es mi trabajo. 645 00:33:26,101 --> 00:33:28,757 - Jeringuilla de 50 cc. - ¿Otro? 646 00:33:28,792 --> 00:33:32,292 Hay más ahí dentro. mantener regando hasta que se aclare. 647 00:33:34,631 --> 00:33:36,895 - No, no, no, no, no, no. - ¿Qué? 648 00:33:36,905 --> 00:33:38,575 Hay demasiado liquido saliendo y está nublado. 649 00:33:38,585 --> 00:33:40,413 - Entonces el absceso es... - Rotura en sus ventrículos. 650 00:33:40,423 --> 00:33:42,012 Bien, entonces sólo tenemos que movernos más rápido. 651 00:33:42,022 --> 00:33:44,940 ¡Más riego! Mantenga el Las jeringas vienen... ¡rápido! 652 00:33:50,186 --> 00:33:52,364 Maldita sea. cada vez es mas dificil retirar nada ahora. 653 00:33:52,374 --> 00:33:54,283 Su presión arterial está empezando a subir. 654 00:33:54,317 --> 00:33:56,185 Vamos, Kyle. Vamos. 655 00:33:59,389 --> 00:34:02,457 Detener. Necesito que dejes de regar y corre hacia la galería ahora mismo. 656 00:34:02,492 --> 00:34:03,725 ¿Qué? ¿Por qué? 657 00:34:03,760 --> 00:34:05,360 No quiero que ella vea esto. 658 00:34:10,992 --> 00:34:12,767 voy a intentar moverme el catéter alrededor. 659 00:34:12,777 --> 00:34:15,637 - Se está poniendo bradicárdico. - Vamos. Vamos. 660 00:34:54,364 --> 00:34:56,940 Steph, no deberías estar viendo esto. 661 00:34:56,950 --> 00:34:58,258 Oh, no. 662 00:35:33,679 --> 00:35:36,064 ¡No! ¡No! ¡No! 663 00:35:37,739 --> 00:35:40,898 No, no. 664 00:35:46,798 --> 00:35:47,901 Edwards. 665 00:35:48,803 --> 00:35:50,534 Estefanía, detente. 666 00:35:53,428 --> 00:35:55,358 Intentamos todo lo que pudimos. 667 00:35:55,368 --> 00:35:59,043 Su cerebro ya había infartado por hernia. 668 00:36:00,209 --> 00:36:01,866 Estaba demasiado lejos. 669 00:36:04,479 --> 00:36:06,217 Lo siento mucho. 670 00:36:14,528 --> 00:36:17,315 Y ella está parada allí con estos Ojos tristes como si fuera la víctima. 671 00:36:17,325 --> 00:36:21,176 Ella no es la víctima. callie causó todo esto, ella lo puso todo en marcha, 672 00:36:21,186 --> 00:36:23,169 y ahora aquí estamos y no hay una parte de ello 673 00:36:23,203 --> 00:36:24,825 Eso no apesta, ¿sabes? 674 00:36:24,835 --> 00:36:26,655 - Gracias. - Sí, lo hago. 675 00:36:26,665 --> 00:36:28,949 - Buenas noches, Robbins. - Buenas noches. 676 00:36:29,611 --> 00:36:33,263 Jackson, hola. Uh, te envié un correo electrónico el vídeo y la ecografía 3-D. 677 00:36:33,273 --> 00:36:34,550 ¿Lo entendiste? 678 00:36:51,207 --> 00:36:53,487 - ¿Estás listo? - Listo. 679 00:37:08,297 --> 00:37:10,306 Ahí estás, cariño. 680 00:37:10,889 --> 00:37:14,991 No podía esperar hasta la próxima semana. para verte. Espero que no te importe. 681 00:37:17,203 --> 00:37:19,325 Gracias a Dios. 682 00:37:19,359 --> 00:37:20,959 Mmm. Mmm. 683 00:37:26,048 --> 00:37:28,381 ¿Prendiste fuego al lugar? 684 00:37:28,391 --> 00:37:31,370 Lo lamento. estaba intentando para hacernos la cena. 685 00:37:31,405 --> 00:37:34,674 Puaj. ¿Debo pedir pizza o comida tailandesa? 686 00:37:40,023 --> 00:37:41,092 Jo, estoy lista. 687 00:37:41,102 --> 00:37:43,354 Lo sé. Lo lamento. Yo también me muero de hambre. 688 00:37:43,364 --> 00:37:45,561 No, estoy listo para casarme. 689 00:37:45,571 --> 00:37:46,819 Te he propuesto matrimonio dos veces, 690 00:37:46,829 --> 00:37:48,554 y todavía no lo has hecho me dio una respuesta. 691 00:37:48,588 --> 00:37:50,790 Te compré un anillo. tu me dijo que no me deshiciera de él, 692 00:37:50,824 --> 00:37:52,745 así que simplemente está sentado un cajón, acumulando polvo. 693 00:37:52,755 --> 00:37:54,861 - Lo sé. - No, estoy lista para casarme, 694 00:37:54,871 --> 00:37:57,369 y necesito saber cuando estarás listo. 695 00:37:57,624 --> 00:37:59,076 No tiene por qué ser hoy o mañana, 696 00:37:59,086 --> 00:38:00,859 pero necesito saber que va a suceder. 697 00:38:00,869 --> 00:38:03,337 Necesito saber que eres preparado para esto, porque lo soy. 698 00:38:03,347 --> 00:38:04,841 Mira, no tengo miedo de estando comprometido contigo. 699 00:38:04,851 --> 00:38:06,762 Quiero casarme contigo. 700 00:38:08,030 --> 00:38:11,739 Pero ya terminé de esperar. Entonces yo solo Necesito saber, ¿te casarías conmigo? 701 00:38:11,749 --> 00:38:14,113 Oh, Dios. Bueno. Bueno. 702 00:38:17,059 --> 00:38:18,552 Yo... 703 00:38:21,451 --> 00:38:23,238 Álex, no puedo. 704 00:38:24,040 --> 00:38:25,952 Por supuesto que puedes. 705 00:38:27,376 --> 00:38:29,891 - Álex... - No necesito gran cosa. 706 00:38:30,110 --> 00:38:31,659 Sólo te necesito. 707 00:38:33,034 --> 00:38:35,284 Lo siento mucho, pero... 708 00:38:37,233 --> 00:38:38,576 No. 709 00:38:38,876 --> 00:38:40,072 ¿Sabes esa cosa? 710 00:38:40,107 --> 00:38:44,245 Esa cosa terrible que pensaste había sepultado? ¿Qué pasaría si no lo hicieras? 711 00:38:44,255 --> 00:38:46,633 - ¿Bien? - Es genial. 712 00:38:46,643 --> 00:38:48,582 Owen, es realmente genial. 713 00:38:48,592 --> 00:38:50,383 Espera a ver el interior. 714 00:38:54,287 --> 00:38:56,396 ¿Qué ocurre? ¿Qué ocurre? 715 00:38:57,525 --> 00:38:59,232 Mi paciente murió hoy. 716 00:38:59,242 --> 00:39:00,659 Ah, lo siento. 717 00:39:00,694 --> 00:39:04,785 Pensé que sabía lo que era haciendo, pero... aun así murió. 718 00:39:05,623 --> 00:39:08,100 Pensé que sabía lo que estaba haciendo. 719 00:39:12,862 --> 00:39:16,373 Tú y yo... estamos bien, ¿verdad? 720 00:39:17,615 --> 00:39:20,984 Quiero decir, esto es real entre nosotros. 721 00:39:22,341 --> 00:39:24,407 Sabemos lo que estamos haciendo. 722 00:39:24,799 --> 00:39:26,488 Creo que sí. 723 00:39:28,063 --> 00:39:30,922 ¿Por qué no lo hacemos? ¿Por qué? ¿No estamos construyendo nuestra vida? 724 00:39:30,932 --> 00:39:33,132 No quiero perder nuestro tiempo 725 00:39:33,142 --> 00:39:36,726 en conversaciones o algunas vidas hipotéticas algún día. 726 00:39:36,736 --> 00:39:38,138 Yo... 727 00:39:40,105 --> 00:39:41,899 Quiero una vida real... 728 00:39:43,446 --> 00:39:45,048 y lo quiero contigo. 729 00:39:47,294 --> 00:39:49,687 ¿Me estás pidiendo que me case contigo? 730 00:39:50,706 --> 00:39:52,086 - Sí. - No estamos hablando 731 00:39:52,096 --> 00:39:54,907 sobre los falsos casados. estamos hablando de los verdaderos casados. 732 00:39:54,917 --> 00:39:56,246 Verdadero... 733 00:39:56,856 --> 00:39:58,058 Owen. 734 00:39:59,691 --> 00:40:01,594 Completamente real. 735 00:40:05,362 --> 00:40:06,956 ¿Quieres casarte conmigo? 736 00:40:08,050 --> 00:40:12,439 Sabes esa cosa... tu Creo que finalmente lo descubriste. 737 00:40:14,312 --> 00:40:16,102 ¿Qué pasa si no lo has hecho? 738 00:40:22,275 --> 00:40:24,510 No quise asustarte. 739 00:40:25,979 --> 00:40:28,280 - Vaya salvada hoy. - Gracias. 740 00:40:30,193 --> 00:40:31,510 - Noche. - Noche. 741 00:40:31,520 --> 00:40:33,322 - Espero que te sientas mejor. - Me siento bien. 742 00:40:33,332 --> 00:40:35,588 - Sí, claro. - ¿Qué dijiste? 743 00:40:35,622 --> 00:40:37,256 Nada. Olvídalo. 744 00:40:37,290 --> 00:40:38,724 ¿Qué dijiste? 745 00:40:42,829 --> 00:40:45,413 Convertiste ese quirófano. en un campo minado hoy. 746 00:40:45,423 --> 00:40:46,966 - Todo el mundo lo sintió. - ¿Y? 747 00:40:47,000 --> 00:40:49,985 Quiero decir, veo por qué estás enojado. Yo también lo estaría, apuesto. 748 00:40:50,686 --> 00:40:52,705 - Ella es tu hermana, ¿verdad? - ¿OMS? 749 00:40:52,739 --> 00:40:54,416 - Tu marido muerto. - No hables de él. 750 00:40:54,426 --> 00:40:57,031 Amelia Shepherd es su hermana. tuviste esta gran cosa con él, 751 00:40:57,041 --> 00:40:59,817 ahora él se ha ido y ella está aquí, y... 752 00:41:00,244 --> 00:41:02,446 ella consigue conseguirlo todo las cosas buenas, ¿verdad? 753 00:41:02,456 --> 00:41:04,300 Con Hunt, precisamente. 754 00:41:04,310 --> 00:41:05,951 Todos los demás están muy felices por eso, 755 00:41:05,986 --> 00:41:09,922 y todo lo que hace es hacerte Quiero darle un puñetazo en la cara. 756 00:41:11,797 --> 00:41:13,677 - ¿Estoy cerca? - Puedo ver por qué Owen te odia. 757 00:41:13,687 --> 00:41:16,160 Oye, estoy tratando de ser amable aquí, empatiza un poco. 758 00:41:16,170 --> 00:41:17,486 Ambos perdimos gente. 759 00:41:17,496 --> 00:41:19,307 Eso no significa que nosotros pertenecer a algún club. 760 00:41:19,317 --> 00:41:20,836 - Ahora, eso es simplemente cruel. - ¿Entonces? 761 00:41:20,846 --> 00:41:23,703 - Entonces no seas así. - Debería ser como tú... 762 00:41:23,713 --> 00:41:25,766 ¿Relajado y fresco? 763 00:41:25,776 --> 00:41:28,007 ¿Alguien alguna vez podrá enojarse contigo? 764 00:41:28,041 --> 00:41:29,718 - La gente lo ha hecho, sí. - ¿Como quién? ¿Owen? 765 00:41:29,728 --> 00:41:31,699 - Está bien, no menciones el tema. - Mencionaste a mi marido muerto. 766 00:41:31,709 --> 00:41:33,441 - Sí, para ser amable. - Bueno, no seas amable. 767 00:41:33,451 --> 00:41:35,069 - Bueno, no seas malo. - Haré lo que quiera. 768 00:41:35,079 --> 00:41:36,592 - ¿Sí? Bueno, ¡yo también! - Yo también. 769 00:41:36,602 --> 00:41:38,187 Bueno, ¿qué quieres? 770 00:41:38,197 --> 00:41:41,362 ¿Cuándo sabes que has ¿poner algo en la cama? 771 00:41:41,372 --> 00:41:43,489 ¿Cuándo será finalmente seguro seguir adelante? 772 00:41:43,523 --> 00:41:44,957 Quizás nunca lo sepas. 773 00:41:44,991 --> 00:41:48,648 Quizás sólo tengas que probar el agua. 774 00:41:48,658 --> 00:41:50,329 Tienes que ver cómo se siente. 775 00:41:50,363 --> 00:41:51,873 Bien, esto podría hacer las cosas un poco... 776 00:41:51,883 --> 00:41:52,958 Sólo cállate. 777 00:41:52,968 --> 00:41:56,535 Y si se siente bien, Quiero decir, realmente bueno, 778 00:41:56,570 --> 00:42:00,472 Entonces, diablos, digo que lo hagas. 779 00:42:02,679 --> 00:42:06,740 Sincronizado y corregido por johnyd13 ~ www.addic7ed.com ~ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net